2009年10月28日水曜日

日本語

ミュンヘンの高級ブランド街、マキシミリアン通り(Maxmilienstr.)沿いにあるカフェ。
レジデンスの裏の公園。

日本語英語のlanguagepartnerをやり始めて一週間。
母国語である日本語の文法に説明をつけるって結構難しいことがわかりました。
当然理屈を考えなくしゃべってますので。
どこへもいかないの、「も」はなんだ?とか、「みかんはありますか?」と「みかんはありませんか?」の違いは何かとか。
確かに疑問です。
「~ね」について調べ始めると、でてくるでてくる、、、。
注意を引き付けるための「ね」。ex) わたしね、きのうね~。
勧誘・依頼に親しみを込める「ね」。ex) まっててね また明日ね。
同意の「ね」。ex) 美味しいですね。
などなどまだ沢山。
意外日本語を教えるって面白いです☆
Posted by Picasa

0 件のコメント: